纽约10月31日消息，纽约商品交易所(COMEX)期铜31日收盘回落，因在上周(10月29日当周)强劲上扬后，交易商视美元走强和欧洲援助计划的不确定性为良好的获利了结机会。

　　期铜28日攀升至5周高位，投资者押注经济前景会好于预期，此前欧元区领导人就解决债务危机达成了协议。继10月20日下跌至14个月低点后，期铜在接下来的6个交易日有5个交易日上扬，攀升了21%。

　　分析师表示，但这次升势在31日嘎然而止，因投资者重新审视这项债务协议。上周的协议旨在缓解希腊的债务负担，并提高欧元区援助基金的火力。

　　T&K Futures and Options总裁史密斯(Michael Smith)表示，“上周市场过度乐观。每种商品都经历了飞涨。这是铜价略微回落的原因所在。”

　　铜价密切追踪欧债危机的发展，因这里爆发金融危机有可能会动摇工业市场，进而降低金属的需求。

　　外汇市场亦对期铜构成利空，在日本干预外汇市场抑制日圆升值后，美元兑主要货币上扬。

　　作为抑制日圆升值的努力之一，日本政府31日对外汇市场进行了被认为是有史以来规模最大的一次干预。因一些投资者买入日圆避险，日圆兑美元10月份触及历史新高，打击了出口商，促使中央政府采取行动。

　　美元因此走高，不利于以美元计价的商品，因为这令他们对采用外币的买家更为昂贵。

　　此外，芝加哥10月份制造业活动指数创5月份以来的最低水平，亦令铜价承压。

　　铜对经济前景反应敏感缘于其广泛应用于建筑业和制造业。

　　市场人士指出成交量低于平常水平，但并未显着下滑，因曼氏金融全球(MF Global Holdings Ltd.)申请了第11章破产保护。该经纪商是全球最大的商品衍生品经纪商之一，据报纽约和芝加哥交易所场内交易员的交投量较正常水平萎缩，因曼氏金融全球的交易员被禁止交易。

　　交投最活跃的COMEX 12月期铜收跌7.40美分，跌幅2%，报收于3.632美元/磅，盘中交易区间介于3.5740美元/磅至3.6400美元/磅。

　　以下为COMEX 10月31日铜库存数据：

　　----------------------------

　　品种 铜

　　注册仓单 81,638短吨

　　注册仓单变化 -697短吨

　　非注册仓单 8,279短吨

　　非注册仓单变化 +929短吨

　　库存总计 89,917短吨

　　库存变化 +232短吨

　　----------------------------

　　伦敦10月31日消息,期铜周一回落2%,尽管本月录得近一年来最大单月涨幅,因美元走强,以及欧洲经济问题远未解决的观点盖过了对欧债危机解决方案的乐观情绪。

　　期铜跟随其他多数商品走低,买家离场观望,且铜价在上周录得10年来最大单周涨幅後进行盘整。今日交投震荡,受累于美元走强和MF Global Holdings Ltd申请破产保护。

　　对欧洲潜在经济问题的担忧重燃,加剧市场震荡,投资者担忧西方世界需求前景,静待上周达成的欧债危机解决方案的细节。

　　伦敦金属交易所(LME)指标三个月期铜劲挫175美元,或略高于2%,收报每吨8,000美元。

　　10月铜价攀升约13%,录得去年12月以来最大单月涨幅。

　　纽约商品期货交易所(COMEX)指标12月期铜急跌7.40美分,或2%,报每磅3.6320美元,盘中交易区间为3.4890-3.7425美元。

　　成交仍然清淡,根据汤森路透初步数据,纽约市场成交量约为50,000口,较30日均值低约20%。

　　铜跌势主要源于美元,美元/日圆日内跳升至三个月高位,之前日本央行年内第三次干预汇市。

　　作为迄今为止欧债危机主要美国受害者的期货经纪商MF Global周一申请破产保护,因出售出售资产谈判破裂。该公司因投资欧元区公债付出代价。

　　据称,投资者谨慎认为,本周举行的20国集团(G20)峰会可能无法敲定欧洲金融稳定工具(EFSF)杠杆化计划的进一步细节,这令人失望。

　　总体向好的美国数据未能提振市场人气,美国供应管理协会(ISM)周一称,10月芝加哥采购经理人指数(PMI)仅小跌至58.4,9月时为60.4。而达拉斯联储的德州制造业前景调查显示10月商业活动指数从负14.4跳升之正2.3。

　　投资者押注欧洲央行在周四会议上可能暗示将在12月降息。分析师称,会前欧元仍将保持疲弱。

　　对铜价有利的消息包括,LME库存再减少3,000吨,至429,375吨,过去一个月累积减少近10%。

　　现货铜与指标三个月期铜自今年3月来首次出现溢价,这也直指近期可能出现供应紧缺。

　　其他金属方面,期锡收报每吨22,000美元,上周五收报22,050美元。

　　期锌报每吨2,000美元,上周五收报每吨1,980美元。